viernes, marzo 31, 2006

Happy together

Os dejo el enlace a 2manzanas para que leais la reseña de esta película.

http://www.dosmanzanas.com/index.php/archives/415

Vuestros comentarios son muy bienvenidos allí también.

jueves, marzo 30, 2006

5.000 visitas


Esto se está acercando peligrosamente a las 5.000 visitas (aún recuerdo lo contento que me puse cuando llegó a las 100)
Si tuviera que devolver los 5.000 abrazos que he sentido, aunque cada uno durara 10 segundos, tardaría 14 horas.
Si os tuviera que agradecer por correo cada una de vuestras visitas, aunque solo tardara un minuto en responderos, me llevaría 83 horas.
Si tuviera que tomarme un café con cada uno de vosotros, aunque solo os dedicara 10 minutos, tardaría un mes y una semana.
Si tuviera que dedicaros una día (sin la noche) a cada uno tardaría 14 años.
Otros 14 años para las noches (buff)
Si tuviera que pasar mi vida con cada uno de los que aquí venís, tardaría 5.000 vidas (ésta ha sido fácil)

Y todo esto no quiere decir que no lo haría, simplemente son cálculos, todo entra dentro de las posibilidades. De todas formas, me tomo un café con hielo en una terraza y os lo dedico.

Hoy ha salido el contable gris (elputojacktwist duerme por ahí dentro), pero estoy tan feliz que seguro que me he equivocado en las cuentas.

Por cierto, en 2manzanas dicen que ésta es la página desde la que reciben más visitas. Que fieles y que majos sois.

Y ahora un regalo: podreis encontrar muchas cosas en Internet pero jamás nada nunca comparable a ésto: lo más bello, el culmen de la lengua castellana, la gloria, el cielo en la tierra:
San Juan de la Cruz ( y que cada cual entienda lo que quiera)

Llama de amor viva

¡Oh llama de amor viva
que tiernamente hieres
de mi alma en el más profundo centro!
Pues ya no eres esquiva
acaba ya si quieres,
¡rompe la tela de este dulce encuentro!

¡Oh cauterio süave!
¡Oh regalada llaga!
¡Oh mano blanda! ¡Oh toque delicado
que a vida eterna sabe
y toda deuda paga!
Matando, muerte en vida la has trocado.

¡Oh lámparas de fuego
en cuyos resplandores
las profundas cavernas del sentido,
que estaba oscuro y ciego,
con estraños primores
color y luz dan junto a su querido!

¡Cuán manso y amoroso
recuerdas en mi seno
donde secretamente solo moras,
y en tu aspirar sabroso
de bien y gloria lleno,
cuán delicadamente me enamoras!

miércoles, marzo 29, 2006

Los 100.000 hijos de Brokeback Mountain

No puedo dejar de recomendar tres hijos o novios o hermanos que le han salido a este blog, así que echadles un vistazo y a disfrutar
(pero volved luego, no os perdáis por ahí)

http://youbb.blogspot.com/

http://amuitz.blogsome.com/
(es en euskera, quiera Dios que alguien nos lo traduzca)

http://isladelmar.blogspot.com

Y añado este que alguien ha dejado en los comentarios:
http://www.lacoctelera.com/diariodebrokeback


Un abrazo a sus creadores, que ya conoceis.

A una isla

A UNA ISLA

He llegado a tus orillas agarrado a los restos de un barco hundido.
He remontado los arroyos hasta lo mas alto de tu interior abrupto
y he visto desde arriba los cuatro confines de la tierra llenos de mar azul.
Y siento que el naufragio ha llegado ahora que he pisado tu playa:
ahora si que no hay bote salvavidas que me acoja.
Cuando te vi, en medio del mar, con tus acantilados azotados por las olas,
pensé que había encontrado mi refugio y mi amparo.
Pero he bebido tus aguas y he pescado tus peces y he dormido bajo tus palmeras.
¿alguna vez un náufrago ha naufragado en una isla?
¿alguna vez un náufrago ha añorado los días en que, agarrado a un tronco, pataleaba y bebía agua salada oteando el horizonte buscando tierra firme?
Eso es lo que me has hecho, Isla del Mar.

Me lanzo al agua porque naufrago en ti.
Pero he dejado mis huellas en tu arena.

lunes, marzo 27, 2006

Encuentro

Os cuelgo esta joya que ha enviado Alvaro (alvarosino13@hotmail.com).
Pertenece a una serie de 12 poemas titulada "ESTEROS. 12 mareas entre la melancolía y la desesperación"

ENCUENTRO
Aquel día de lluvia
que hacía a la ciudad triste y hostil,
me tropecé contigo,
venías de otro mundo y errabas por el mío
cálido y desvalido.
Te propuse que me acompañaras
para pasar el rato,
y hasta tal punto pude reconocerme en ti
que dejé de sentirme extraño y diferente.
Dos días después nos despedimos
para volar de vuelta,
no se si tu regresaste a tu mundo
yo, ya no pude posarme sobre el mío
y sigo suspendido.
A veces, pienso que fuiste un ángel,
porque en mi mundo
personas como tu, no existen.

La biblioteca de la Piscina, Allan Hollinghurst


Colaboración en 2manzanas.
http://www.dosmanzanas.com/index.php/archives/398

Espero que os guste. Aviso: el libro es fuerte, no para todos los públicos.

Hasta siempre Eloy

Te has ido casi de puntillas, pero nos dejas tus películas, aquellas que vimos a escondidas porque hablaban de nosotros.

Eloy de La Iglesia (1944-2006)

viernes, marzo 24, 2006

¿Es posible enamorarse de una manera de andar?


¿es posible enamorarse de una manera de andar? ¿de una forma de mover los hombros, de unas piernas curvadas hacia fuera, de un sólido pisotón de vaquero, del polvo que levanta ese pisotón?
¿es posible enamorarse de una espalda? ¿de un reflejo del sol en unos rizos rubios?
¿es posible enamorarse del color rojo que la luz diurna deja al atravesar una oreja? ¿es posible enamorarse de un cuello robusto en el que un reguero de pelos desaparece tras el cuello de una camisa de cuadros? ¿es posible enamorarse de una camisa de cuadros? ¿es posible enamorarse de un cuadro de una camisa de cuadros?
¿es posible enamorarse de un perro, de una oveja, de un caballo, de un piojo?
¿es posible enamorarse de una taza metálica abollada en la que quedan unos pocos restos de whisky? ¿es posible enamorarse de una hoguera, de una llama, del reflejo de las estrellas en una cacerola con agua hirviendo?

¿alguien sabe si es posible enamorarse de la sombra de un abeto que oscurece un arroyo, de una nube de lluvia, de una carta, de una palabra, de una lata de judías, del ruido de un motor de furgoneta, de un olor que se va haciendo cada vez más imperceptible?

¿es posible incluso enamorarse de NADA, si es que alguna vez ese nada fue un TODO porque él estuvo cerca?

jueves, marzo 23, 2006

Gracias

¿de donde habéis salido? ¿por qué venís aquí? ¿por qué escribís cosas tan bellas?
Yo que habitualmente tengo palabras para todo (es lo que me salva) me quedo MUDO cuando leo lo que habeis dejado en este blog, como si fueran tesoros colgando de un arbol mágico.

Gracias.

Kavafis tiene poemas para todo

ESPERANDO A LOS BÁRBAROS

¿Qué esperamos aquí, en la plaza reunidos?
A los bárbaros, que hoy llegan.
¿Por qué tal calma en el Senado?¿Por qué los senadores, sentados, no legislan?
Porque hoy llegan los bárbaros.
¿Qué leyes van a hacer los senadores?
Los bárbaros ya nos darán sus leyes cuando vengan.
¿Por qué el emperador se levantó tan de mañana y se sienta en su trono, ante la puerta mayor de la ciudad ciñendo la corona?
Porque hoy llegan los bárbaros.Y el emperador espera para recibira su jefe.
E incluso tiene listo un pergamino para dárselo en el que ha escrito muchos títulos y nombres.
¿Por qué nuestros dos cónsules y todos los pretores salieron hoy con sus togas recamadas y rojas?
¿Por qué llevan brazaletes con tantas amatistas y anillos con brillantes esmeraldas cristalinas?¿Por qué empuñan hoy bastones preciosos de oro y plata tan ricamente cincelados?
Porque hoy llegan los bárbaros, y estas cosas deslumbran a los bárbaros.
¿Por qué los buenos pretores no vienen como siempre a decir sus discursos, a hablar tal como suelen?
Porque hoy llegan los bárbaros y a ellos no les gustan retóricas y alocuciones.
¿Por qué ha empezado de improviso esa intranquilidad y esa confusión? (Los rostros se han tornado todos graves.)
¿Por qué se han vaciado tan de prisa las calles y las plazas y todos regresan a sus casas tan cabizbajos?
Porque se ha hecho de noche sin que lleguen los bárbaros y algunos que han venido de la frontera van diciendo que ya no existen bárbaros.

Y ahora, ¿qué será de nosotros sin bárbaros?
Esta gente eran de algún modo una solución.

miércoles, marzo 22, 2006

Hoy es un día estupendo

Hoy hace un día maravilloso en Madrid, las luces cambian tres veces por minuto, nubes de hielo, nubes negras, hilos blanquecinos, que vuelan por el cielo.

Hoy es un día perfecto para celebrar algo estupendo, un día para la esperanza, un anuncio que nos indica que vamos por el camino correcto, que el fin está cerca.

Hoy he visto llorar a una compañera de trabajo de alegría y esperanza.

Hoy no hablo de política (nunca lo hago), hoy hablo de construir y de olvidar.

Mi corazón acepta todas las creencias. Prado es para las gacelas y convento para el monje, templo para ídolos, Kabila para peregrinos, tablas de Torá y libro de Corán. Profeso la religión del amor doquiera cabalguen sus monturas, pues el amor es mi sola religión y mi fe. Ibn Arabí (Murcia 1164- Damasco 1240)

martes, marzo 21, 2006

Pon aquí lo que quieras


Siguiendo vuestras sugerencias, dejo abierto este comentario para que hableis de lo que os apetezca. Gracias a Pol por la foto (y por otras muchas)

viernes, marzo 17, 2006

Yossi & Jagger

Os dejo el enlace a mi reseña de esta preciosa película, ya sabeis, en dosmanzanas.
http://www.dosmanzanas.com/index.php/archives/367

Vuestros comentarios serán apreciados también allí.

jueves, marzo 16, 2006

Tarta de queso con frambuesas


Carta de Jack Twist a Ennis del Mar:

Hoy he escrito detrás de una servilleta de papel y la he tirado al suelo. Hubo un momento en el que se me sentí morir en esa cafetería mugrienta. El sol entraba a raudales por los ventanales y mi niño comía una tarta de queso con jarabe de frambuesas. Yo había pedido otra pero no la toqué por miedo a vomitar. La mesa olía a bayeta sucia. Mi mujer hablaba y hablaba y yo me ahogaba. Pedí un bolígrafo, cogí una servilleta, escribí algo, la arrugué, no recuerdo lo que puse pero era sobre ti, sobre qué haría si esto acabara, sobre las ganas que tengo de escurrirme por el tiempo como en un remolino hacia ti, y sin embargo ese tiempo que quiero que transcurra tan rápido para que me acaricies junto a la hoguera bajo las estrellas me mata también, porque se agota, porque no hay mas vidas para ti y para mi, Ennis del Mar, que ésta que tenemos, porque habrá junios y noviembres pero no muchos ya, porque tenemos cuarenta años, porque nos quedan menos de treinta noviembres, y sin embargo a mí me quedan miles de tartas de queso con olor a bayeta sucia y a ti miles de cervezas mirando por la ventana sabiendo que esa tarde no voy a aparecer en mi furgoneta.

(Jack nunca envío esta carta a Ennis)

martes, marzo 14, 2006

No tengo miedo

(Garrapateado en una servilleta de papel que dejó el puto Jack Twist en la mesa de una cafetería en la que había estado merendando con su mujer y su hijo, un domingo por la tarde, como siempre)

No tengo miedo
a que algún día
no estés
pues sin ti no seré yo.
Es como el tiempo:
no se puede hablar de qué hubo antes
ni de lo que habrá después
porque el antes y el después nacen del tiempo,
junto con él.
La persona que quede aquí
si algún día tú faltas
será tan distinta de lo que soy ahora
como una nube de un tornillo.
¿Puede un tornillo siquiera
imaginar los días en que volaba
empujado por el viento
difuminando luces sobre las tapias encaladas,
condensando sombras alrededor de las fuentes del parque,
en algún rincón olvidado tras una verja herrumbrosa,
dibujando mapas de Africa en el cielo?

viernes, marzo 10, 2006

11-Marzo, Madrid.

Mañana hará dos años. Pero no quiero recordaros mañana, porque para vosotros mañana fue un día muy corto, casi no habíais despertado. Prefiero recordaros hoy, porque hoy estuvisteis con los vuestros por última vez, hoy todos llegasteis a casa por la noche. Os recuerdo porque mi gente pudo haber ido en esos trenes, porque a mi alrededor quedaron mesas vacías, ordenadores apagados y teléfonos que no paraban de sonar y que quedaron sin contestar.

Han pasado ya dos años y los perros y los buitres siguen repartiéndose vuestros despojos en lugar de preocuparse de que algo tan feo no vuelva a pasar. Y mientras, los demás seguimos levantándonos a las 6 de la mañana para llegar a tiempo al trabajo que da de comer a nuestras familias.

A Pilar Manjón: no hay dolor mas duro que perder un hijo. Sin embargo, nuestros dolores pequeños se amontonan cada vez que cogemos uno de esos trenes y recordamos a tu hijo y a todos los demás.

(Dejo un enlace al inolvidable discurso de Pilar Manjón
http://www.el-mundo.es/documentos/2004/12/15/asociacionafectados11m.pdf

jueves, marzo 09, 2006

Colaboración en dos manzanas

He empezado a colaborar en la excelente pagina que ya conoceis
http://www.dosmanzanas.com
Hoy podeis leer una crítica sobre un libro muy interesante de Isidre Bravo, "El sabor del paraíso".
Como son temas ajenos al espíritu de este blog, os dejo el enlace y haré lo mismo con futuras colaboraciones
http://www.dosmanzanas.com/index.php/archives/340

Carta a Aguirre

Carta a Aguirre (no a Esperanza Aguirre, aunque por el apellido podría haber sido sobrina suya. Pero no, es sobrina de Jaime Gil de Biedma. Qué cosas)

¿sabes, Aguirre?
No he venido aquí buscando trabajo, como te puedes imaginar, he venido buscando al hombre con el que sueño cada día desde que lo vi en la puerta de tu chabola, el que hizo que haya olvidado respirar por la boca y solo respire por mi piel, que ansía estar cerca de la suya. Tu no nos vas a contratar, pero ¿sabes?: no hay Aguirres en el mundo que puedan parar la fuerza de un hombre enamorado. Si Ennis del Mar ha venido buscándome y me has mentido subiré a la montaña y beberé agua del río para saber si se ha bañado en sus aguas, oleré los troncos de los árboles para saber si ha pasado junto a ellos, examinaré a cada oveja para saber si ha sido acariciada por sus manos, comeré los frutos del enebro para ver si tienen el sabor de sus labios, cogeré las cenizas de cada hoguera para saber si ha sido él quien la ha encendido, para saber si ha sido él quien ha pasado la noche al raso dándole gracias a las estrellas por aquellos días que pasamos juntos y esperaré al atardecer para preguntarle al sol si ha tocado con su luz naranja al hombre con el que sueño cada día desde que lo vi en la puerta de tu chabola.

¿sabes Aguirre? no hay Aguirres en el mundo que me digan a quién debo o no debo amar, subiré a las montañas, y si no le encuentro, recorreré todas las Rocosas, la Cordillera de la Costa, los Apalaches y los Andes si hace falta, hasta que encuentre a mi Ennis del Mar, porque he olvidado respirar desde que me abrazó y me susurró al oído.

(extracto de “Canción de Aniversario”, de Jaime Gil de Biedma, el tío de nuestra Aguirre particular:

Porque son ya seis años desde entonces,
porque no hay en la tierra, todavía,
nada que sea tan dulce como una habitación
para dos, si es tuya y mía;
porque hasta el tiempo, ese pariente pobre
que conoció mejores días,
parece hoy partidario de la felicidad,
cantemos, alegría!

Y luego levantémonos más tarde,
como domingo. Que la mañana plena
se nos vaya en hacer otra vez el amor,
pero mejor: de otra manera
que la noche no puede imaginarse,
mientras el cuarto se nos puebla
de sol y vecindad tranquila, igual que el tiempo,
y de historia serena



(Para los lectores ajenos a la política local, Esperanza Aguirre es la Presidenta de la Comunidad de Madrid, del Partido Popular. Este partido (2ª fuerza política en España) ha presentado un recurso ante el Tribunal Constitucional contra la ley que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo. Esperanza Aguirre se opuso a este recurso aunque, según sus propias palabras, por motivos de conveniencia política)

miércoles, marzo 08, 2006

En Estados Unidos un grupo de donantes anónimos va poner un anuncio similar a éste en las revistas y periodicos mas importantes. Se trata de dar las gracias a todas las personas que han contribuido a hacer posible esta obra de arte con un mensaje tan bello, una película que será imposible olvidar durante décadas.
NUESTRO AMOR POR VOSOTROS ES UNA FUERZA DE LA NATURALEZA.
¿alguien ha visto alguna vez algo parecido con otra película?

martes, marzo 07, 2006

Digna Ochoa


Hoy es el Día Internacional de la Mujer. Seguro que conoces a alguna, mira a tu alrededor (tampoco es tan extraño, las hay hasta en las mejores familias): a lo mejor es la que te sirve el plato de comida al llegar a casa, o la que se acuesta contigo por las noches, la que te espera sentada hasta las tantas cuando sales con los amigos, la que no se duerme hasta que le cuentas un cuento cuando llegas del trabajo, la que corrige tus informes, la que dirige tu empresa, la que nada de manera magnífica al otro lado de la corchera, tu vecina de arriba, la que ama a otras mujeres, la madre de tus hijos, la capitana de tu compañía, la que te llama más de cien veces para ver si estás bien, la que jamás se olvida de tu cumpleaños, la que no vive desde que te trajo al mundo, la conductora del autobús, la que te ofrece el periódico en el metro, la que hace contigo la misma ruta hasta el trabajo, tu compañera de pupitre, la presidenta de tu país.

Búscalas, no es tan difícil, seguro que encuentras alguna.

Si la encuentras hazle sentir que es especial, dile lo privilegiado que te sientes por compartir con ella tu trabajo, tu cama, tu casa, tu vida, hazle una caricia (si tienes la suficiente confianza) o dirígele una sonrisa (no muerden). Tampoco son tan raras, son simplemente distintas, pero eso no es malo, no han hecho nada para ser así, solo han tenido la desgracia de nacer mujer en un mundo de hombres que menosprecia (o envidia) todo lo que no entiende.

UN ABRAZO A TODAS (hay unas 3.000.000.000)

' Dignificada ' Lila Downs, la balada de Digna Ochoa

Soy una mujer que llora
Soy una mujer que habla
Soy una mujer que da la vida
Soy una mujer que golpea
Soy una mujer espíritu
Soy una mujer que grita

Hay en la noche un grito y se escucha lejano
Cuentan al sur, es la voz del silencio
En este armario hay un gato encerrado
Porque una mujer, defendió su derecho

De la montaña se escucha la voz de un rayo
Es el relámpago claro de la verdad
En esta vida santa que nadie perdona nada
Pero si una mujer, pero si una mujer
Pelea por su dignidad

Te seguí los pasos niña
Hasta llegar a la montaña
Y seguí la ruta de Dios
Que las ánimas acompañan

Ay morena, morenita mía,
No te olvidaré

Virgen Hermosa, ruega por ella
Virgen cariñosa, ruega por ella
Virgen misericordiosa, ruega por ella

Que la voluntad del cielo me mande el primero
Que me quiera como soy

Lila Downs


Si queréis saber más sobre Digna Ochoa:
http://www.amnestyusa.org/spanish/mujeres/defensores/digna_sp.html

Alberta: el lugar donde estuvo el paraíso

Os dejo unos enlaces a www.travelalberta.com
En el aparecen varios itinerarios por los escenarios reales de rodaje.
Encuentra el sitio en el que Jack y Ennis se amaron bajo las estrellas.

http://www1.travelalberta.com/Stories/index.cfm?action=display&storyID=180

http://www1.travelalberta.com/Stories/index.cfm?action=display&storyID=174

lunes, marzo 06, 2006

Brokeback Mountain era demasiado buena para los Oscars


Y para seguir con la particular tradición de que mis películas favoritas jamás se llevan el oscar, los académicos deciden darle el de mejor película a Crash.
Y repito lo que ye he dicho varias veces: no nos preguntemos si Brokeback Mountain merecía el oscar sino si el oscar merecía Brokeback Mountain.

Brokeback Mountain ha recibido alabanzas y premios por todo el mundo, críticos, directores, actores, público, etc. pero no debemos olvidar que el oscar es el premio que da la INDUSTRIA del cine y, como tal industria, no se valora una película como obra de arte sino como una máquina de hacer dinero.

Es como si un pintor gana todos y cada uno de los premios de museos, escuelas de arte, de críticos, de otros pintores pero pierde el premio “TITANLUX” a la mejor pintura.
Eso son para mí los oscars, el premio TITANLUX.

Crash es una buena película, pero no conozco a nadie que llore todas la noches pensando en Crash, ni que lleve cerca de dos meses hablando sin parar de ella, oyendo la banda sonora, ni que haya ido a verla más de cinco veces, ni que escriba blogs personales sobre ella, ni pase sus noches delante de un ordenador leyendo foros llenos de miles de mensajes, ni conozco a nadie QUE HAYA CAMBIADO SU VIDA por verla. Crash se habrá olvidado dentro de meses pero de Brokeback Mountain (y de sus excelentes actores) se seguirá hablando durante años y se estudiará en las escuelas de cine.

(por otra parte así me libro de tragarme los próximos doscientos pestiños que me prepare la industria de Hollywood pensando que me puedo estar perdiendo alguna obra de arte: volveré al cine euroasiático, que es lo mío)

Por otra parte, y me gustaría que esto que voy a decir no fuera verdad, tengo la extraña sensación de que los académicos de Hollywood han preferido votar a una película que destroza el sueño americano y hace que se tambaleen todos los principios en los que esta basada su sociedad, antes que hacerlo a una película en la que dos hombres se aman. Espero equivocarme.

jueves, marzo 02, 2006

Y así pasan los días y yo desesperando...


Y así pasan los días y yo desesperando...

desesperando, porque no creerás que vengo aquí como cuando piso el acelerador hacia tu casa en Wyoming, sino que acudo como un cordero al matadero, con las orejas gachas, sin saber qué voy a encontrarme esta vez, qué me va a pasar esta vez, porque cuando veo en la carretera el cartel de Ciudad Juárez-el Paso ya no hay otro lugar para mí, y llego hasta aquí sediento, borracho y apestando, porque tengo que emborracharme para que cuando esté en alguna cama barata de un sórdido callejón piense que seas tú quien me abraza, porque tengo que emborracharme para que las manos que me acarician en este tugurio fronterizo no me produzcan nauseas al pensar que no son las tuyas.

desesperando, porque las noches son muy largas y hay TANTAS, Ennis, tantos lunes y miércoles y viernes y domingos (tantos putos domingos), y son tantas las promesas y los ofrecimientos, ¿o crees que no me hacen ofrecimientos?, y digo no mil veces, y vuelvo a decir no mil y una, pero soy un hombre, joder, y llega otra promesa, y caigo, y aquí estoy otra vez, besando a alguien cuya lengua apesta a tabaco y tequila, alguien a quien ni siquiera he sido capaz de mirar a los ojos porque huelo su desprecio, alguien a quién olvidaré en cuanto vuelva a salir a la calle principal, con menos dinero y más desesperanza, porque hace falta algo más que agua para calmar mi sed.

desesperando y jurando que esta vez será la última, pero sabiendo que esto no es verdad y que habrá muchas otras, y no te voy a negar que alguna vez no lo haya pasado bien, como se disfruta de una buena comida, de un buen whisky o de un paseo a caballo, pero todo se convierte en basura (la comida, el whisky, el caballo, Ciudad Juárez) cuando me doy cuenta de que no estás tu conmigo, aunque sea comiendo judías de lata.

desesperando, porque cuando avanzo hacia la siguiente esquina oscura no sé si van a matarme, pegarme, escupirme o solo robarme esta vez, porque tengo que esforzarme para no pensar que, si me matan a palos, no habrás sido tu el último que me ha acariciado el cuello.

... por lo que tú más quieras ¿hasta cuando? ¿hasta cuando?

(De nuevo una poesía de mi amado Kavafis, hace 100 años, en el fondo de este comentario:

JURA (Kavafis, 1905)

Jura una y otra vez que rehará su vida.
Mas al llegar la noche y sus consejos,
con sus promesas, y sus ofrecimientos;
al llegar la noche con el poder
del cuerpo que desea y exige,
al mismo fatal placer, perdido,
se dirige de nuevo.)

miércoles, marzo 01, 2006

Edukia


Aquí os dejo una poesía que me ha enviado Amuitz (tokiberri@hotmail.com)
Debajo está traducida al castellano pero la reproduzco en su bellísima lengua original (el euskera) y me muero de rabia por no saber hablarla. La escribió antes de ver la película, pero se puede aplicar a la postal devuelta tras el fallecimiento de Jack.
Gracias Amuitz.


EDUKIA
Hartu dut metalezko pote txikia mahai gainetik. Ireki dut. Hezetasunak hartu du barruko tabakoa, eta hainbeste denbora igarota, usteltzen hasia da. Kiratsa dario. Sudurra potetik urrundu eta berehala itxi dut.

Hartu dut liburua apaletik. Ireki dut. Orri batzuk erori zaizkio: liburuen udazkena. Lizunak hartu ditu lotuta geratzen diren gainerako orri gehienak, eta letrak desagertu dira. Ezin da ezer irakurri. Azala itxi eta berehala utzi dut berriro liburua apalean.

Hartu dut ardo botila sukaldetik. Ireki dut. Edalontzian ardoa isurtzen hasi orduko ikusi dut galduta dagoela, ozpinduta, gardena desagertuta... Ardoa arraskatik behera bota, eta botila zakarrontzira eraman dut.

Hartu dut zure eskutitza postontzitik. Ez dut ireki. Bego bere edukia nire gogoan usteldu, lizundu, ozpindu gabe. Balio izango al du iruzurrak? Bada-ezpada, postontzian sartu dut berriro zure eskutitza.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


EL CONTENIDO
He cogido la pequeña lata de metal de encima de la mesa. La he abierto. La humedad se ha apoderado del tabaco que hay dentro, y después de tanto tiempo, ha comenzado a pudrirse. Huele mal. He retirado la nariz de la lata y la he cerrado inmediatamente.

He cogido el libro de la balda. Lo he abierto. Se le han caído algunas hojas: el otoño de los libros. El moho ha tomado el resto de la hojas y han desaparecido las letras. No se puede leer nada. He cerrado la tapa y he dejado de nuevo el libro en la balda.

He cogido la botella de vino de la cocina. La he abierto. Al verter el vino en el vaso he visto que está malo, avinagrado, ha perdido su transparencia... He echado el vino por la fregadera y he llevado la botella al cubo de la basura.

He cogido tu carta del buzón. No la he abierto. Quede su contenido en mi espíritu sin pudrirse, enmohecerse, avinagrarse. ¿Servirá la trampa? Por si acaso, he vuelto a introducir tu carta en el buzón.

Hoy tengo ganas de que Jack Twist sonría


Hoy me quedo sin palabras. Gracias a Tomás por la foto.